Олимпийские игры в Милане и Кортина‑д'Ампеццо формально уже начались. Впрочем, спортсменам не позавидуешь: во время соревнований по кёрлингу возникли проблемы с электричеством, а в раздевалке хоккейного дворца затопило туалет. Организаторы пока заняты тем, чтобы обеспечить аншлаг на церемонии открытия, а в МОК, похоже, сосредоточены не на спорте, а на вероятности освистывания американских спортсменов. Тем временем в западных СМИ уже начали нападать на российских атлетов, а глава WADA рефлексирует из‑за присутствия в Италии Этери Тутберидзе...

В интернете любят шутить про сложность русского языка. Мол, иностранцы ломают зубы о наши шипящие, плачут над падежами и впадают в кому от рукописной буквы «ж». Но это всё, как говорится, цветочки. Грамматику можно вызубрить, произношение — поставить. Настоящая бездна открывается там, где заканчиваются правила и начинается русская жизнь. Там, где логика выходит в окно, а смыслы начинают играть в прятки. Истинный масштаб бедствия мне помог осознать мой приятель Лоренцо. Настоящий, «дистиллированный»...