— Слушайте, а вы знаете, что такое «шорт-трек»? — спрашивает он, поправляя куртку. — Это когда ты бежишь по кругу, а вокруг тебя — локти, лезвия и чужое дыхание. Это мясорубка на коньках. И в этой мясорубке я когда-то был главным фаршем, а потом стал шеф-поваром. Знакомьтесь, это Виктор Ан. Или, как его звали в прошлой жизни, Ан Хён Су. Южнокорейский вундеркинд, которого родина сначала вознесла на пьедестал, а потом выкинула на обочину, как сломанный конек. Ну а Россия дала ему второй шанс... В начале нулевых он был для Южной Кореи тем же, чем Гагарин для СССР...

Сочи, 2014 год. «Ледяной куб» замирает. Виктор Ан, еще три года назад бывший южнокорейским спортсменом Ан Хён Су, а теперь россиянин, выигрывает свою третью золотую медаль на этих Играх. Четвертую олимпийскую медаль в Сочи. Шестую в карьере. Зрители встают. Он плачет. Он сделал это. Знаете, в спорте есть истории триумфа. А есть истории предательства, боли и воскрешения. История Виктора Ана — из второй категории. Его выжили из собственной сборной, отказали в поддержке, лишили возможности тренироваться...