Верный способ изучить язык - смотреть фильмы в оригинале. Сначала с русскими субтитрами, затем с английскими, а в конце совсем без них. Сегодня я расскажу вам о необычном сервисе для изучения английского языка и не только - inoriginal.net Двойные субтитры Смотрите видео с русскими или английскими субтитрами. Начинающие изучать язык могут включить обе дорожки одновременно...

Кто бы мог подумать, что второй сезон сериала "Уэнсдэй" станет яблоком раздора в России. Предметом дискурса стал не сюжет, а перевод сериала. Многие пожаловались, что второй сезон перевели крайне отвратно. Тут же нашлись те, который посоветовали смотреть сериал на языке оригинала. Как будто русский — язык второго сорта, на котором невозможно передать замысел автора, а все, кто смотрит дубляж, отрезаны от мировой культуры... Голливудские студии ушли три года назад, а с ними привычные нам голоса: Бурунов больше не озвучивает Ди Каприо, а Зубкова - Кейт Бланшетт...