В свое время одна из статей в этом блоге была посвящена книгам, в которых упомянут спорт номер один. Вероятно, не все примеры получились удачными. Так, американские писатели скорее всего имели в виду именно американский футбол. Но из статьи можно узнать, в чьем творчестве было первое в русской литературе описание футбола как игры, а также найти интересные примеры в том числе не из самых читаемых книг. Сегодня будет продолжение темы. При написании статьи не проводилось поиска в интернете. В некоторой степени ее можно рассматривать как «дневник читателя»...

От переводчика Как вы уже, наверное, заметили, через каждые три книги о футболе я перевожу книгу о каком-то другом виде спорта, так сказать, отвлечение. И так совпало (как всегда), что сегодня это будет книга о теннисе — да, спустя всего неделю после одного из крупнейшего теннисных турниров и мечте самого автора! Вообще, в детстве, я смотрел любой спорт, даже женский баскетбол (как бы это ни не толеранто звучало спустя эти десятилетия), и теннис для меня это, прежде всего, противостояние Агасси и Сампраса и Женя Кафельников (ну и чуть-чуть, Курникова)...