И снова всех приветствую господа сегодня мы с вами обсудим смешные ну или просто веселые диалоги в футболе. И так усаживайтесь поудобнее мы начинаем! 1. Португальский футболист Жоао Пинту: Заработал себе славу не только что играл в футбол, но и поразил своим прогнозом на один из матчей чемпионата. Но и теперь он также популярен ибо попал на наш Звездный Футбольный Диванчик Шутников. (: Цитирую: "Прогнозы – это такая вещь, которую лучше всего делать после матчей". 2. Марк Видука: Один из лучших игоков Австралийского футбола сказал следующее...

Каламбуры это, конечно, хорошо, но что кроется в переводе самых «смешных» на русский лад слов? Футбол, как и спорт в целом, давно живет без языковых границ – в Англии очень много тренеров-испанцев, Бразилия постоянно снабжает РПЛ своими игроками, японцы в европейских чемпионатах уже не нечто новое, вот только есть одна проблема, которую глобализация так и не решила: совершенно обычные фамилии, имена и названия клубов, попадая в другую языковую среду, порой приобретают совершенно неожиданный смысл...