Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Большое досье на голландского тренера. Юрген Клопп летом уходит из «Ливерпуля». Клуб несколько месяцев подбирал ему замену. Остановились на кандидатуре Арне Слота – 45-летнем тренере «Фейеноорда», который не особенно известен широкой публике. Это профайл, собранный из переведенных, адаптированных и дополненных нами материалов The Athletic, The Telegraph и The Analyst, познакомит вас с Арне Слотом и, возможно, немного снизит градус недовольства выбором нераскрученного имени. Текст получился комплиментарный, но и некоторые сомнения мы обозначим...