Иногда в английском языке нам необходимо выразить совсем нетипичные мысли, то, о чем мы не говорим каждый день. Казалось бы, потребность в таких фразах не особо высока, но все же именно такие моменты и говорят о вашем уровне - насколько точно вы сможете подобрать слово или фразу в нестандартных ситуациях. Одной из таких фраз на английском языке, о которой мне хотелось бы рассказать вам сегодня, является фраза "Мы в расчете" или же "Мы квиты". Когда мы с кем-то в расчете и ничего больше не должны, кому-то отплатили сполна, что-то уровняли, на русском мы так и говорим: "Мы квиты"...

"To shoot your shot" - это американское сленговое выражение, означающее рискнуть или воспользоваться возможностью, часто используется в плане отношений, свиданий и ухаживаний. Обычно его употребляют в непринужденной, неформальной обстановке для мотивации и придания чувства смелости и уверенности. Происхождение этого выражения берет истоки из баскетбола, где фраза означает бросок в корзину. В данном контексте "shooting your shot" значит попытаться забить гол, даже если шансы против вас. Как и в игре, эта фраза побуждает людей идти на риск и добиваться того, чего они хотят...