Прошло уже немало времени, но с тех пор я ни разу не сомневалась в правильности своего решения. Все подруги в один голос говорили, что так и надо было поступить, иначе я бы собственными руками разрушила свою жизнь. Я взяла телефон и поставила будильник на восемь утра. «Очередная суббота пройдёт мимо». — подумала я с грустью, кутаясь в одеяло. — Я так устала от этого бешеного ритма. — пожаловалась я мужу. — Потерпи ещё немного, и наши старания обязательно окупятся. Мы уже довольно приличную сумму смогли отложить...

Когда начинаешь разбираться в языке, кажется, что всё просто: есть слова, правила, вот и говори. А потом в голове вылезает какая-то «вроде как», и ты зависаешь. Словарь не помогает, потому что, ну, нет там строчки: «он вроде как сказал» = He kinda-sorta said. Как жить? Давайте покопаемся в нюансах, это интересно. Ну, вроде как. 😏 Самое простое, что приходит в голову, это kind of /ˈkaɪnd əv/. Когда нужно что-то сказать, но не сильно уверенно, оно спасает. Пример: Чувствуете? Слово будто пропитано сомнением...