Слово просторечное и уничижительное, не всем нравится, но знать его нужно! Просто потому, что оно широко употребляется и в английском языке, и в русском. Читаем! Словари дают разные варианты перевода этого слова на английский, но, положа руку на сердце, ничего хорошего не предлагают. Не беда! Предложим мы. Итак, наиболее точное соответствие – английское существительное patsy [ˈpætsi]. Точнее, американское, ведь первоначально оно появилось именно в американском английском – где-то в начале XX века...

«Лох» уже несколько десятилетий прочно входит в десятку самых распространенных русских оскорблений. Так называют жертв мошенничества и просто очень наивных людей. Однако первоначальное значение лексемы «лох» до того, как она попала в толковый воровской словарь, до сих пор вызывает жаркие споры. «Лох» - это дырка Ну и наиболее популярная версия, к которой склоняется большая часть лингвистов. «Лох» пришел из идиша и переводится на русский как «дырка». Так одесские карманники называли своих «клиентов»...