Современный офисный сленг 1. Bini (сокращенное от business) – бизнес. He gave me his bini card – он дал мне свою визитку. 2. Out of the box (синонимы: crazy, irrational) - неразумный, сумасшедший. Этот термин является небольшой ссылкой к выражению "jack-in-the-box" ( игрушка, голова на пружине) I don't know what her problem is, but she's completely out of the box! – Не знаю, в чем её проблема, но она просто не в себе. 3. 404 (синоним: have no idea) – не знать, не понимать, о чём речь. 404 – ошибка, знакомая каждому юзеру, она «вылетает» когда запрашиваемая страница не существует. Тогда Интернет выдаёт такую ошибку: «404 Not Found». Отсюда, и новое офисное слэнговое понятие. “Don’t bother asking John. He’s 404.” – Даже не пытайся узнать у Джона. Он абсолютно не в теме. 4. Bookmark (синоним: to take into account, to notice) – запоминать, замечать (человека). “After seeing his cool presentation at the conference, I bookmarked him” – После того, как я увидел его потрясающую презентацию на конференции, я запомнил его. 5. Chips and Salsa (синоним: Chips = hardware, salsa = software) – «железо» и компьютерное обеспечение (программы). “First we gotta figure out if the problem’s in your chips or your salsa” – Сначала необходимо выяснить, в чем проблема – в железе или ПО. 6. Open-Collar Workers (синоним: telecommute) – люди, которые работают дома, дистанционно. «Organized labor is worried about the millions of new "open collar" workers who will be able to do jobs at home...