Женская футбольная команда «Ньюкасл Юнайтед» провела первый домашний матч сезона против «Шеффилд Юнайтед» на новом стадионе «Гейтсхед Интернэшнл Стэдиум». Первый тайм прошел достаточно спокойно, голкиперы обеих команд практически не были задействованы в игре. Однако именно «Шеффилд Юнайтед» выглядел чуть лучше около штрафной площади соперника. Их усилия были вознаграждены незадолго до конца первого тайма, когда Тамми Джордж выиграла воздушную дуэль, и мяч достался Девлин, которая пробила великолепным дальним ударом мимо голкипера...

Пролог: Les Poteaux Carrés «Парни врезались друг в друга и не говорили ни слова. Пол Инс, клянусь, я его разрубил пополам. Он не произнес ни слова. Во Франции бы уже плакали». Оливье Дакур Снежная крупинка с грохотом падает на тротуар и отскакивает от капотов автомобилей, выстроившихся вдоль тихой пригородной улицы, расположенной недалеко от центра Ньюкасла, где живет Аллан Сен-Максимен. Термометр показывает 2°C, ощущаемая температура -3°C, а прогноз погоды на BBC Radio Newcastle предупреждает о дальнейшем снегопаде...