Из-за острова на стрежень, На простор речной волны Вылетали - да с мотором! - Нильса Карлсона штаны...

Жители Швеции очень удивляются, когда узнают, что в России Карлсон известен практически каждому человеку. Ведь у себя на родине неунывающий обитатель крыши занимает лишь 15 место по популярности среди сказочных героев. Гораздо большее удивление у шведов вызывает факт, что в России Карлсон - положительный герой. Чем же не угодил обаятельный мужчина в полном расцвете сил надменным скандинавам? Во-первых чисто визуально российский карлсон выглядит более привлекательно. У нас это крупный мужчина неизвестного возраста с очаровательной улыбкой...