Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

В этом сезоне «Вашингтон Кэпиталз» предстояло параллельно решать две задачи, которые изначально казались разновекторными: перестраивать команду и приближать своего капитана Александра Овечкина к историческому рекорду Уэйна Гретцки. В 14 стартовых матчах регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Вашингтон» одержал 10 побед и с 20 очками занимает четвертое место в Восточной конференции. Овечкин же забросил уже 10 шайб – больше в чемпионате только у Никиты Кучерова, Сэма Рейнхарта и Вильяма Нюландера (по 11)...