Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Канадский хоккеист, вратарь Марк-Андре Флёри, выступающий в составе клуба НХЛ "Вегас", в минувшую среду принимал на своей площадке "Торонто". Хозяева площадки смогли распечатать ворота гостей лишь в середине второго периода, шайбу на свой счет записал Коди Гласс. Заброшенная шайба помогла раскрыть игру и третий период выдался результативным. При счете 3:2 в пользу "Вегаса", канадец Ник Петан бросил шайбу в пустой угол ворот, которые как казалось на тот момент "потерял" Флёри. Но в идеальном прыжке он смог забрать шайбу в свою ловушку...