«Баба должна слушать мужика. Я же приказал тебе отдать свою заначку маме, она машину хочет купить», — рявкнул муж, схватив жену за волосы и ударив ее о стол. Но после этого случилось такое. Подлец пожалел, что вообще на свет родился… Вера Тимофеевна Кузнецова смотрела на покупателя через стекло кассы и старалась сохранить вежливую улыбку. Мужчина пересчитывал мелочь уже третий раз. Явно не хватало двух рублей на хлеб. В такие моменты она понимала, что работа кассира в продуктовом магазине, продукты, научила ее многому...

От переводчика Как вы уже, наверное, заметили, через каждые три книги о футболе я перевожу книгу о каком-то другом виде спорта, так сказать, отвлечение. И так совпало (как всегда), что сегодня это будет книга о теннисе — да, спустя всего неделю после одного из крупнейшего теннисных турниров и мечте самого автора! Вообще, в детстве, я смотрел любой спорт, даже женский баскетбол (как бы это ни не толеранто звучало спустя эти десятилетия), и теннис для меня это, прежде всего, противостояние Агасси и Сампраса и Женя Кафельников (ну и чуть-чуть, Курникова)...