Исправляемся. Sports.ru транслирует чемпионат штата Сан-Паулу при поддержке Winline. Чемпионат Паулисты для нас новая территория, не только футбольная, но и лингвистическая. Здесь много команд, с которыми мы встречались редко или вообще не встречались. Как правильно произносить, склонять и сочетать их названия? Исторически сложилось, что Sports.ru не склонял «Палмейрас» и «Коринтианс», подразумевая, что в языках-оригиналах эти слова стоят во множественном числе (пальмы, коринфяне). Оказалось, здесь не все так просто, мы подробно разберем этот случай ниже...

Денис Романцов – о команде Теле Сантаны. 12 декабря 1993-го она взяла второй подряд Межконтинентальный Кубок. Сантана и «Сан-Паулу» почти ровесники. Клуб родился 25 января 1930-го, а Теле – 26 июля 1931-го, в день Святой Анны, отсюда и второе имя. В футболе он начинал вратарем, как отец, но после кошмарного поражения его команды «Итабиренсе» (0:13) стал правым полузащитником. Болел Теле за «Флуминенсе», где играл все пятидесятые. Мощью не выделялся (176 см и 57 кг) и научился виртуозно открываться...