Поздно вечером 12 ноября японская торпеда попала в левый борт «Джуно». Выведенный из строя крейсер пытался добраться до Эспириту-Санту для ремонта, но так и не дошёл туда. Через несколько минут после 11 часов утра следующего дня японцы выпустили две торпеды по другому военному кораблю — сильно поврежденному «Сан-Франциско». Обе торпеды прошли мимо цели, но одна из них разнесла в клочья «Джуно», попав примерно в то же же место, где он получил повреждения накануне Экипаж «Джуно» ничего не мог поделать, - после попадания торпеды корабль оставался на поверхности только 20 секунд...

Телефон зазвонил рано утром, когда осенний туман ещё висел над территорией приюта для диких животных, цепляясь за верхушки деревьев и не желая уступать место солнцу. Голос на другом конце провода звучал взволнованно, почти испуганно, с той дрожью, которая появляется у людей, увидевших нечто, ломающее привычную картину мира. — Мы нашли медвежонка. Совсем маленького. Килограммов десять, не больше. Основатель приюта Карен Даллакян, повидавший на своём веку истощённых волков, раненых лис и птиц со сломанными крыльями, на мгновение замер с трубкой у уха...