Удивительно, но ни одном ресурсе я не нашла адекватного перевода известной песни "Santa Lucia" на русский. Судя по всему, по сайтам тиражировался один перевод, выложенный изначально пользователем на lyrsene.com. Впрочем, в англоязычной википедии перевод, как кажется, эквивалентен тексту оригинала. Однако я решила сделать свой подстрочник на русский с комментариями некоторых сложных моментов. В анализе я буду прибегать к сравнению с тем самым переводом, который оказался распространен в сети. Напомню,...

Ожидание этого противостояния буквально витает в воздухе аргентинского футбола: уже 28 июня Росарио Сентраль примет Унион Санта-Фе. Матч обещает стать настоящим украшением тура благодаря чрезвычайной важности в турнирной таблице и большому количеству принципиальных исторических моментов. Кто одержит верх — атакующий стиль хозяев или дисциплинированная вязкость гостей? 1. Росарио Сентраль: энергия, давление, страсть На текущий момент Росарио Сентраль стабильно держится в верхней части таблицы аргентинской Примеры, особенно после серии результативных матчей на домашнем поле...