Исправляемся. Sports.ru транслирует чемпионат штата Сан-Паулу при поддержке Winline. Чемпионат Паулисты для нас новая территория, не только футбольная, но и лингвистическая. Здесь много команд, с которыми мы встречались редко или вообще не встречались. Как правильно произносить, склонять и сочетать их названия? Исторически сложилось, что Sports.ru не склонял «Палмейрас» и «Коринтианс», подразумевая, что в языках-оригиналах эти слова стоят во множественном числе (пальмы, коринфяне). Оказалось, здесь не все так просто, мы подробно разберем этот случай ниже...

Приветствую, друзья. На связи Лючиана, которая живет в Бразилии. Я замужем за бразильцем. Состою в нескольких чатах вацапа, так называемых "русских жен". В Бразилии много русских. И когда-то я узнала, что и в городе, где живу тоже много русскоязычных девушек. Бразильцы русскими называют всех, кто прибыл на пмж или туристами и из России, и из стран, ранее входящих в состав СССР. Для них мы все русские. И вот одна из участниц предложила встретиться тем, кто проживает в городе Кампинас (я тоже проживаю в нем)...