Исправляемся. Sports.ru транслирует чемпионат штата Сан-Паулу при поддержке Winline. Чемпионат Паулисты для нас новая территория, не только футбольная, но и лингвистическая. Здесь много команд, с которыми мы встречались редко или вообще не встречались. Как правильно произносить, склонять и сочетать их названия? Исторически сложилось, что Sports.ru не склонял «Палмейрас» и «Коринтианс», подразумевая, что в языках-оригиналах эти слова стоят во множественном числе (пальмы, коринфяне). Оказалось, здесь не все так просто, мы подробно разберем этот случай ниже...

Юрий Истомин – о городе и регионе. Sports.ru теперь эксклюзивно показывает лигу Паулиста, чемпионат штата Сан-Паулу при поддержке Winline. В 1:30 мск 1 февраля, в ночь на четверг, смотрите матч «Ред Булл Брагантино» – «Палмейрас» с комментариями специалиста по бразильскому футболу Александра Спивака и журналиста Евгения Маркова. Помимо одноименной столицы в штате еще находятся Гуарульюс, Сан-Бернарду-ду-Кампу, Кампинас, Сантус (да, в отличие от клуба «Сантос» по-русски топоним принято писать через «у») и другие города...