Как говорится, зачем накуривать осу? А в Японии свои приколы - напоить карпа саке. Связано это, конечно, с древней традицией. Как еще извинить такие чудные поступки-то. Это синтоистский ритуал, который является частью культуры жителей Тонами. Насколько давно он зародился, никто точно сказать не может, но не менее двухсот лет, как появились о нем первые записи. В конце года местный житель ловит в реке карпа (живьем), напаивает его саке и отпускает. Пусть плывет рыбка, второй раз не попадайся – разовьется алкоголизм...

Дорогие друзья! Мы продолжаем знакомить вас с отрывками из очерков о Японии, опубликованными на русском языке в 1902 году в журнале для детей старшего возраста "Юный читатель". Очерки называются "Страна тысячи островов", а составила их Эмилия Кирилловна Пименова (1854-1935). Текст проиллюстрирован японскими гравюрами укиё-э (в оригинальном издании их нет). Изложение специально сохранено в стилистике 1902 года. Начало можно прочитать здесь: "Существовало предание, что их родина погибнет в тот день, когда чужеземцам будет открыт свободный доступ в нее...