Попадаешь на одни и те же страницы. Ходишь, словно по замкнутому кругу. Ищешь прошедшее мероприятие и не можешь его найти. А автопереводчик путает еще больше. Знакомо? Журналисты и блогеры берут информацию с официального сайта Международного союза конькобежцев (ISU). Но сайт имеет такую структуру, что сходу разобраться в ней сложно. Попробую поделиться своими знаниями и наработками, как же совладать с этим англоязычным странным ресурсом. Так примерно выглядит первая (главная) страница сайта. Здесь можно смотреть новости...

Подвох можно было ожидать и он произошел. Итак, официальное заявление в переводе на русский звучит так : "Одиночное катание. Победители всех семи этапов проходят в финал. Если среди них будет 6 разных победителей (кто-то один выиграл два этапа), то в финал пройдут 6 разных фигуристов. Если разных победителей меньше 6 человек, то в финал проходят фигуристы, которые заняли последующие места (2, 3 и т.д). Япония получает одно место в финале как страна-организатор Финала Юниорского Гран-При". На данный момент картина следующая...