В процессе изучения языка иногда встречаются фразы, которые не поддаются простому переводу. Вы знаете все слова по отдельности, но вместе они образуют совсем иной смысл. Одна из таких фраз — «How come?» [haʊ kʌm]. Дословный перевод — «как пришло?» — не просто не помогает, а окончательно запутывает. На самом деле, это вопрос удивления, непонимания или лёгкого несогласия. Это способ переспросить, когда услышанная информация кажется странной или неожиданной. Если «why» — это нейтральный вопрос «почему?», то «How come?» — это эмоциональное «как так вышло?» или «с чего вдруг?»...

Автор: Алекс Лоренц Жанр: hard rock | glam metal | blues rock Страна: CША Лейбл: Polydor Дата выхода: 24 апреля 1989 Мы уже рассказывали, как Ленни Вольф начинал играть хард-рок в Германии с группой Germany, как он переместился в США и под покровительством менеджера Марти Вулффа записал два альбома в малоуспешном AOR-проекте Stone Fury, наконец — как он ворвался на большую рок-сцену уже вместе с легендарной сегодня группой Kingdom Come и блюзово-балладным хитом «What Love Can Be». Последнее из упомянутых событий случилось, напомним, в феврале 1988...