Биологическая — самая авангардная. Традиционно шарф футбольного болельщика принято называть розой. Но откуда пошло это название? На этот счет существуют сразу три версии. Первая версия, вероятно, наиболее приближена к истине. В английском языке есть слово ‘rosette’, которое буквально переводится как «розетка». Но в целом ‘rosette’ в английском значит «футбольный шарф», это понятие общеупотребимо и закреплено в словарях. Так как Британия — родина футбольных хулиганов, то в нашей стране просто калькировали английское слово...

– Паш, ты не забыл забронировать столик в ресторане? – спросила Юля, подходя к мужу и кладя руку ему на плечо. Павел поставил кружку с чаем на журнальный столик, и потёр затылок широкой ладонью. – Слушай, я как раз хотел тебе сказать... Мы не поедем в ресторан. Понимаешь, так вышло... У меня в этот день футбол, я уже пригласил друзей. Мы давно хотели собраться, всё никак не получалось, а тут такой матч... А твой день рождения мы отметим в другой день. В субботу, например. Или в воскресенье. Ты же знаешь, я бы с удовольствием, но...