Биологическая — самая авангардная. Традиционно шарф футбольного болельщика принято называть розой. Но откуда пошло это название? На этот счет существуют сразу три версии. Первая версия, вероятно, наиболее приближена к истине. В английском языке есть слово ‘rosette’, которое буквально переводится как «розетка». Но в целом ‘rosette’ в английском значит «футбольный шарф», это понятие общеупотребимо и закреплено в словарях. Так как Британия — родина футбольных хулиганов, то в нашей стране просто калькировали английское слово...

Ваш вопрос основан на Неверной или очень редкой/региональной терминологии. В стандартном русском языке, особенно в футбольном сленге и спортивной терминологии, Футбольный шарф не называют “розой”. Шарф фаната называется именно Шарфом (или иногда, в очень узком кругу, “фанатским шарфом”). Однако, если вы слышали такое словосочетание, можно предположить несколько причин, почему могло возникнуть такое заблуждение или почему оно может использоваться в каком-то конкретном контексте: 1. Путаница с терминологией или сленгом Возможно, это местный жаргон, который не получил широкого распространения...