Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...
В хоккее леворукими и праворукими бывают не только защитники и форварды, но и вратари. Правда в отличии от полевых игроков соотношение у вратарей несёт куда более доминирующий характер - например в минувшем сезоне леворуких голкиперов было 112, в то время как праворуких всего 7. Леворукие и праворукие вратари - в какой руке держит "ловушку". Человек с доминирующей правой рукой - держит тяжёлую вратарскую клюшку в правой руке, а "ловушку" в левой. У левшей всё наоборот. Но если в мире 10% людей...