Канадский хоккейный эксперт, комментатор телеканалов TSN и NBC Горд Миллер, комментируя итоги недавнего чемпионата мира в Латвии в интервью газете «Спорт-Экспресс», выразил взгляды и чаяния людей, отрицающих величие советского хоккея. Обычно его отрицают люди, которые вообще не любят все советское. Не любят «совок». Таких людей много и в России, и за границей. Что касается советского хоккея, то Миллер, в частности, сказал: «…Мне кажется, вокруг российского хоккея есть некий миф. И вы гонитесь за этим мифом...
Не многие знают, что понятие «Красная машина» изначально было прозвищем, которое иностранные СМИ дали сборной СССР по хоккею, что для Советского Союза стало неким оскорблением. Впервые фраза «Красная машина» по отношению к советскому хоккею была использована в канадской газете «Toronto Daily Star» в мартовском номере 1971 года. Но тогда в Советском Союзе никто не знал об этом прозвище, которое заграницей начало стремительно распространяться от одной газеты к другой. Первая реакция на такое название вызвало негодование у советского руководства...