Благодаря моему агенту Жорже Мендешу в восемнадцатилетнем возрасте я оказался в одном из лучших клубов мира под руководством одного из самых сильных тренеров в истории футбола Алекса Фергюсона. Мне казалось, что я сплю и вижу сон. Счастливый сон. Невероятно! Я в «Манчестер Юнайтед»! Совсем недавно я беспокоился, что меня уберут из основного состава «Спортинга», а теперь Фергюсон (я тогда ещё не привык мысленно называть его Сэр Алекс) обещает мне участие в половине матчей! Я испытывал огромный душевный подъем, огромную радость...

Последний из шести своих мячей в дебютном английском сезоне Роналду забил «Миллуолу» в финале Кубка Англии. За минуту до перерыва Криштиану открыл счет, головой замкнув подачу Гари Невилла, а в остальное время выставлял клоуном своего соперника по флангу, ирландского защитника Робби Райана. За пятнадцать минут до конца играющий тренер «Миллуола» Деннис Уайз пожалел Райана и снял его с игры. «Впервые в жизни я был рад, что меня заменили», – сказал Робби в интервью Independent. Через четыре с половиной...