В истории профессионального бокса было немало переходов между весовыми категориями. Боксёры поднимались на одну, иногда на две категории вверх. Но то, что сделал Рой Джонс — младший в 2003 году, не имело прецедента в современной истории тяжёлого веса. Из полутяжёлого — в тяжёлый. Разница в весе — более двадцати фунтов. Разница в типе соперников — принципиальная. И при этом — чемпионство. Это история о том, что иногда бокс позволяет переписать то, что казалось неизменным правилом. Прежде чем говорить о переходе, нужно понять, кем был Рой Джонс на момент его совершения...

Рой Джонс младший представляет собой, пожалуй, самый яркий и необъяснимый с точки зрения классической биомеханики физический феномен в истории профессионального бокса, чье доминирование в девяностые годы прошлого века заставило пересмотреть устоявшиеся представления о том, что возможно для человеческого тела в условиях ринга. Его появление на спортивном горизонте стало событием, сравнимым с открытием нового закона физики, поскольку он демонстрировал такие характеристики скорости, координации, рефлексов...