От переводчика Обычно я намного охотнее что-то пишу в своем первом слове о новой книге, но сегодня, к сожалению, нет ни слов, ни настроения — но что сказать я обязан, так это то, что «Ривер Плейт» — это, по сути, мой третий клуб, за которым я очень слежу, поэтому как только электронную версию книги удалось заполучить я сразу же принялся за ее перевод. Не скажу, что эта книга прям «вау», но тем, кто интересуется южноамериканским футболом и «Ла Банда Роха» в частности, думаю, может зайти. В первой...

Дерби между Ривер Плейтом и Бока Хуниорс из Буэнос-Айреса носит исключительно культовый характер. Данное противостояние не имеет по накалу страстей аналогов в мире. Пройдемся немного по истории этих замечательных клубов. В 1905 году пятеро итальянских эмигрантов основывают футбольный клуб «Бока Хуниорс» в районе Бока в Буэнос-Айресе, где в основном проживали эмигранты из Генуи. По началу Бока выбрала в качестве формы черно-белые полосатые майки. Но поскольку в районе уже была команда с тем же...