Савельев Михаил Иногда невиданные ранее птицы величаво сопровождали корабль. Изредка дельфин вынырнет блеснув на солнце, иногда медуза-парус, похожая издали на пластиковую бутылку, проследует по своим неведомым делам… Но главные впечатления от открытого океана, кроме, конечно, самого Океана, качающееся звездное небо над головой и… летающие рыбы. Сначала думал, показалось – блеснуло что-то среди волн. Потом отчетливо разглядел сначала одиноких. Затем видел их одновременно десятками, выпрыгивающим из воды и удирающими по воздуху прочь от корабля...

Название города Рио-де-Жанейро переводится с португальского языка как «январская река». Название связано с ошибкой португальских мореплавателей: 1 января 1502 года португальские мореплаватели приняли за устье реки залив Гуанабара. Так как дело было в январе, на карте была поставлена точка с условным названием «Январская река». Позже выяснилось, что это вовсе не река, но название уже прижилось, и менять его не стали. Узкий пролив, соединяющий бухту и океан, португальцы приняли за реку и дали название Риу-ди-Жанейру — буквально «река января» (rio — «река» и janeiro — «январь»)...