Название города Рио-де-Жанейро переводится с португальского языка как «январская река». Название связано с ошибкой португальских мореплавателей: 1 января 1502 года португальские мореплаватели приняли за устье реки залив Гуанабара. Так как дело было в январе, на карте была поставлена точка с условным названием «Январская река». Позже выяснилось, что это вовсе не река, но название уже прижилось, и менять его не стали. Узкий пролив, соединяющий бухту и океан, португальцы приняли за реку и дали название Риу-ди-Жанейру — буквально «река января» (rio — «река» и janeiro — «январь»)...

Бразильский футболист, чей талант граничил с волшебством. В середине нулевых он сделал «Барселону» снова великой, исполнял фантастические финты и забивал сумасшедшие голы. Он заставлял мяч танцевать, а стадионы замирать. Его улыбка была такой же ослепительной, как его финты, а дриблинг ставил защитников на колени. Но в какой-то момент волшебство ушло, и вместо голов осталось лишь эхо былой славы. Как случилось, что гений, покоривший мир, потерял себя, и чем он занимается сейчас? Эта история не только и о триумфах, но и о том, как талант может сгореть быстрее, чем зажигаются огни рампы...