Удивительно, но трудности перевода тут не причем, все куда более занимательней. Мы уже как-то писали про те стародавние и почти забытые времена английской школы бокса образца 1719 года, сегодня придется поговорить об этом вновь. Поскольку именно та эпоха поможет пролить свет на парадокс квадратного ринга. В 1719 году в Англии, иначе именуемой "Туманным Альбионом", появился первый чемпион, которого звали Джеймс Фиг (именно поэтому эту дату принято считать официальной датой начала профессионального бокса)...

Грязный бокс - тема крайне спорная, но ее необходимо обсудить. В конце концов, бокс - это настоящий бой, хотя и в контролируемой среде на ринге, а в бою всегда будет присутствовать грязь и подлость.