Олимпиада — это не только медали. Это сцены, которые навсегда отпечатываются в нашей памяти. Одна из таких — момент, когда британский бегун Дерек Редмонд на Олимпиаде-1992, с разорванным сухожилием, закончил забег вместе со своим отцом. В этот момент всё стадион в Барселоне встал. И мир замер. Прошло более 30 лет. И имя Редмонда вновь появляется в спортивных лентах — он возвращается. Зачем? Ответ в этой истории. Дерек Редмонд — один из лучших спринтеров Великобритании, обладатель национального рекорда на 400 метров, чемпион мира в эстафете 4х400...

На этой фотографии бегун не финиширует и не побеждает. Он держится за плечо своего отца, чтобы просто дойти до финиша. Барселона, Олимпиада 1992 года. Полуфинал на 400 метров. Британец Дерек Редмонд – один из фаворитов. Он рвёт со старта, выходит вперёд. И на 150-м метре дистанции вдруг резко останавливается, схватившись за заднюю поверхность бедра. Порвалась мышца. Дерек падает на дорожку. Носилки уже спешат к нему. Но он поднимается – на одной ноге, держась за бедро, – и начинает ковылять к финишу...