Баскетбол, может, и не самый американский спорт, но зато тот самый его вид, что нагляднее всего отражает становление этой страны. Вавилона, на иерархических этажах которого нашли себе приют люди разных профессий, языков, традиций и вероисповеданий, объединенных иллюзорной мечтой одного общего, одинакового для всех благополучия. При этом далеко не каждый, кто потратил последние средства на билет в американскую мечту, отдавал себе отчет в том, насколько разными путями придется плыть, бежать и ехать, чтобы достичь конечного пункта назначения...

Когда я окончательно ушёл из Бостона и завершил карьеру, я не чувствовал ни утраты, ни сожаления, ни какой-то особой грусти. Я оставил позади наши баскетбольные отношения, но не дружбу. Мы с Редом оба знали, что это никогда не изменится. Ред жил в Вашингтоне, а я в конце концов обосновался в Сиэтле, и после этого мы уже никогда не проводили вместе много времени. И всё же, несмотря на долгие разлуки и всего несколько телефонных разговоров в год, никакой пустоты между нами не возникло. И в наших отношениях, по сути, ничего не изменилось...