Проверяю десерты в кафе ЛИЗЫ МАДРИД MUSSI
«500 коротких рассказов для детей» на английском языке с параллельным переводом (адаптированная)
She goes to the zoo. She sees a lion. The lion roars. She sees an elephant. The elephant has a long trunk. She sees a turtle. The turtle is slow. She sees a rabbit. The rabbit has soft fur. She sees a gorilla. The gorilla is eating a banana. It is Christmas. Dad gives Tim a toy. The toy is in the box. Tim takes off the lid. He sees the toy. It is a car. The car is red. The car makes noises. The car moves fast. Tim likes the gift. He hugs his dad. Dad smiles. She goes out to play. She runs around...
Journey to the East
Собрав вещи в чемодан, я уселась в кресло. В голове крутилась только одна мысль: -«Наконец-то… Наконец-то я уезжаю!» Я с облегчением вздохнула и поняла, что это последние часы моего пребывания здесь – в этой квартире, в этом городе, в этой стране… Сердце билось в радостном ритме, с лица не сходила улыбка, а музыка в наушниках заставляла двигаться в такт c ней. И я, пританцовывая, направилась к машине такси. - Прощай! – выкрикнула я и помахала рукой окнам своей квартиры. И вот, сидя уже в самолете, я радостно ждала прибытия в страну своей мечты...