— Can you help me with this? — You bet! Если переводить каждое слово отдельно, получается что-то вроде «ты ставишь». Но человек, который говорит You bet!, вовсе не предлагает кому-то делать ставку.

В итальянском городе Битонто в провинции Бари сотрудники коммунальной службы нашли на свалке лотерейный билет с выигрышем в один миллион евро. Его владелец выбросил билет, поскольку ошибочно решил, что ничего не выиграл, сообщает La Repubblica. Мужчина на протяжении многих лет участвовал в мгновенной лотерее и постоянно выбирал одни и те же числа — 2, 4, 8, 10 и 51. По его словам, эта комбинация связана с близким ему человеком. После очередной игры итальянец увидел на билете пометку «не подлежит выплате» и решил, что комбинация оказалась проигрышной...