424 читали · 2 месяца назад
«Полиция» по-английски: от оскорблений до политкорректности за 50 лет
Где закон — там и порядок. Из этой статьи вы узнаете, какие английские слова используются для названия полиции, почему policeman устарело и при чем тут свиньи. Слово, которое подходит в любой ситуации: police officer [pəˈliːs (ˈɒfɪsə)] — официальное название сотрудника полиции в современном английском языке. Широкое распространение police officer началось в 1970-х годах, когда в полицию стали активно набирать женщин, и возникла необходимость в гендерно нейтральном термине. Частота использования police officer резко растет с 1990 года...
1102 читали · 3 месяца назад
Немного Мальдини, немного Пуйоля: на кого похож Абдукодир Хусанов?
Слишком редкий кейс: центральный защитник из Узбекистана через Беларусь сначала закрепился в «Лансе», затем оказался в «Манчестер Сити», а вокруг него быстро возникла привычная для топ-футбола игра в ярлыки. Новый Диаш? Новый Уокер? Молодой Мальдини? Пуйоль из Центральной Азии? Проблема в том, что такие сравнения почти всегда обманывают. Хусанов пока не повторяет никого из больших защитников целиком. Но через них действительно можно объяснить его профиль: скорость, агрессия, игра на пространстве,...