Собственно, казус этот у меня случился в разговоре с шахматистом О. Собрался он тут сдавать анализы. Да-да, те самые проверочки на ЗППП и всякие ВИЧ, которые я так люблю и всем рекомендую периодически делать, особенно когда с новым партнером человек сходится. Мне иногда кажется, что я прямо-таки пропагандирую подход «без справки ни-ни», а многие вокруг надеются на авось и свято верят в то, что все кругом чистые и не заразные. Это ошибочное убеждение, основанное на подходе: «Ну, человек выглядит прилично, ведет себя прилично, значит, не пихает свои органы во всех подряд»...

Значит так, аринисты мои милые. Во-первых, я устала выдавать всякие серьезные штуки в блоге. Во-вторых, устала писать длинные рассуждалки, мне нужны каникулы. Они всем нужны, на самом-то деле (давайте, давайте, расскажите мне, что работать обожаете, и ну нафиг эти отпуска, ага-ага). В-третьих, босс, который курирует перевод второй книги, злится на меня за то, что я профукала все полимеры все сроки сдачи (мне еще семь глав, пощадите кто-нибудь! Если бы гугл-транслейт хотя бы мог помочь, ох…). Так что нужно заняться переводом плотнее, а это значит, что на блог будет меньше времени...