Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

В разговоре с родителями юных хоккеистов, нередко можно заметить такую фразу: «мой сын занимается профессионально». Как это понимать? Предлагаем разобраться. Большинство родителей спортсменов под понятием «профессионально» предполагают то, что их ребёнок каждый день тренируется, играет, ну и на этом все. А на самом же деле ребёнок ещё каждый день читает, ходит в школу, общается с друзьями, но это вовсе не означает, что он «профессионально читает» или «профессионально общается с друзьями». И с хоккеем та же ситуация...