Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Это действие, которое фиксируется при таком выбросе шайбы игроком обороняющейся команды со своей половины площадки, что она пересекает лицевую линию чужих ворот, а соперник её не касается и не имеет возможности сделать это касание. В том случае, если проброс состоялся, судья останавливает игру. После осуществляется вбрасывание шайбы в зоне команды, осуществившей проброс. Стоит отметить, что данное вбрасывание шайбы при подобных обстоятельствах не дает игрокам права на замену...