Недавно хоккеист побил рекорд по голам в регулярных чемпионатах НХЛ. YouTube-канал NHL Europe опубликовал видео, где Александр Овечкин говорит после забитого им рекордного гола. Однако субтитры к видео отличаются от того, что Овечкин говорил на самом деле. Размещенная на странице видеоверсия показывает, как Овечкин говорит "русские, мы сделали это", но субтитры меняют слово "русские" на "наблюдающие". Пользователи соцсетей оперативно отреагировали на этот факт. Бурное обсуждение в комментариях подняло вопрос о возможной цензуре...

Даг Джарвис провёл в НХЛ 964 матча подряд. Не сезон. Не пять сезонов. Всю свою карьеру в лиге — от первого матча до последнего — он выходил на лёд и ни разу не пропустил игру. Спустя годы Джарвис говорил об этом без всякого геройства: ему просто невероятно повезло. В хоккее слишком многое невозможно контролировать — чужой конёк, неудачное падение, шайбу, колено соперника, собственное плечо. «Я был очень удачлив». Так он объяснял свою почти фантастическую серию. Позднее Фил Кессел дошёл уже до 1064 матчей подряд...