"Призрак оперы" (2004)
О чем катают: "Призрак оперы"
Мюзикл основан на романе Гастона Леру. Музыкальное сопровождение написано Ллойдом Уэббером, тексты для партий принадлежат Чарльзу Харту и Ричарду Стилгоу. Премьера состоялась сравнительно недавно - в 1986 году, а сколько уже
на льду поставлено талантливых (и не очень) номеров! Между прочим "Призрак оперы" - самый продолжительный мюзикл на Бродвее.
Итак, действие начинается с аукциона в Парижской Опере. Шкатулку в виде обезьянки (лот 665) покупает престарелый месье Рауль де Шаньи. Начинаются торги за лот 666 - разбитую люстру...
Призрак оперы [RUS]
Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...