Хоккеисты стремятся играть в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) всю жизнь и лишь единицы из тысяч мальчиков, жаждавших когда-то сыграть под рев североамериканских трибун, достигают этого. Даже умопомрачительный талант не гарант успешного будущего в хоккее. Пока одним пророчат карьеру, начинают играть совершенно другие. Но и просто приехать в клуб за океаном оказывается не достаточно: в его составе нужно закрепиться. В США и Канаде российский хоккеист — легионер, а значит результат от его игры должен быть таким, чтоб его невозможно было ставить под сомнение...

Собрали и проанализировали список тех, кто отправился в Северную Америку, и тех, кто вернулся. «Где наши люди? Я вам сказал, что должны быть свои — доморощенные», — жестко отчитывал президент Белоруссии Александр Лукашенко хоккейных чиновников на собрании после прошедшего сезона. Несмотря на наставление главы государства, минское «Динамо» лишилось трех игроков основного состава из числа местных. Среди них оказался и Виталий Пинчук, набиравший более очка за игру в среднем в регулярном чемпионате. Вообще, его тройка с Сэмом Энасом и Алексом Лиможем стала лучшей в лиге...