Мы говорим множество поговорок так, как слышали их ещё в детстве, но часто даже не задумываемся о том, что многие из них мы говорим не полностью. Причем всегда мы не договариваем именно концовку, которая в большинстве случаев сильно меняет смысл поговорки или раскрывает её с другой стороны. Вот, например, "век живи — век учись..." — это лишь часть поговорки. На самом деле это изречение римского философа, который жил 22 века назад ещё до нашей эры и полностью оно звучит так: "Век живи, век учись тому, как надо жить"...

В России есть множество поговорок про труд. Да в конце концов "Кто не работает, тот не ест!" Все описанные поговорки – прославляют труд и осуждают лень. Единственная поговорка, которая стоит каким-то особняком: "Работа не волк, в лес не убежит" Иногда можно услышать мнение, что эта поговорка доказывает ленивый характер и "необязательность" русского человека. Мол, ни в одном языке больше нет поговорок, которые бы так пренебрежительно говорили о труде. И честно сказать, раньше я об этой поговорке думал также, что приводило в недоумение...