Задавались ли вы вопросом, почему в Бразилии так часто можно услышать игроков с короткими прозвищами вместо фамилий: Кака, Дида, Халк, Пеле, Вагнер Лав, Моцарт, Габигол, Кафу, Гарринча и т.п.?
Да, это всё прозвища, а не имена или фамилии футболистов. В Бразилии это касается не только футбола - в этой стране прозвища куда важней истинных фамилий. Откуда это повелось? Давайте разбираться, это достаточно любопытно!
Бразилия стала колонией Португалии еще в 16 веке, в страну завозилось много рабов, которых никто не называл по именам...
Ниже – список из пяти блестящих футболистов. Подмигните, если найдете любимого. Эдсон Арантис ду Насименту, Мануэл Франсиску дос Сантос, Маркос Эванжелиста де Мораес, Рикарду Изексон дос Сантус Лейти, Живанилду Виейра де Соуза. Так, стоп. Перемотаем назад и попробуем еще раз. Пеле, Гарринча, Кафу, Кака, Халк. Теперь намного лучше, правда? Мы так привыкли к прозвищам бразильских футболистов, что совершенно забыли: у них есть настоящие имена. В Бразилии сложился целый культ сокращений и замены сложных имен, футбол – убедительный пример...