Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

«Я лично не сторонник слухов о подборе соперников. Что это значит? За всю мою карьеру ни разу не было случаев, когда тренер зашел бы в раздевалку и сказал: «Так, мы сегодня проигрываем, потому что нам нужно выйти на ту команду, а не на эту». Не знаю, откуда берутся эти слухи. Обычно это работает в обратную сторону. Если ты начинаешь хитрить и подбирать, то все это возвращается тебе бумерангом...