🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT * Во время международной конференции переводчик столкнулся с неожиданной проблемой: спикер начал говорить на диалекте, который он плохо понимал. В реальном времени переводить было крайне сложно, ведь каждое слово имело свой культурный контекст. Переводчик решил сосредоточиться не на дословности, а на передаче смысла, адаптируя речь под слушателей. Это спасло ситуацию — аудитория поняла основную идею выступления, а организаторы похвалили профессионализм переводчика...