Вступление Глава 1Глава 2Глава 3Глава 4Глава 5Глава 6Глава 7Глава 8Глава 9Глава 10...Глава восьмая: «Галлинас» В 1966 году «Ривер», похоже, вернулся к своим лучшим временам, выйдя в финал континентального турнира Кубка Либертадорес, где встретился с уругвайским «Пеньяролем». При равном счете после двух матчей для определения победителя потребовался плей-офф на «Эстадио Насьональ» в Сантьяго. Ведя 2:0 в перерыве, «Лос Мильонариос» шли к славе, но то, что произошло дальше, войдет в историю «Ривера»...

Вступление Глава 1Глава 2Глава 3Глава 4...Глава вторая: Клуб для города В 1921 году Хосе Бачигалуппи занял пост президента «Ривер Плейт». Понимая, что членство в клубе должно расти, чтобы избежать постоянных финансовых трудностей, в которых постоянно оказывался клуб, он предложил радикальное решение. На одном из первых заседаний совета директоров после того, как он стал президентом, Бачигалуппи произнес фразу, которая вошла в историю «Ривера»: ««Ривер» — это клуб не для баррио, а для города». Время,...

От переводчика Обычно я намного охотнее что-то пишу в своем первом слове о новой книге, но сегодня, к сожалению, нет ни слов, ни настроения — но что сказать я обязан, так это то, что «Ривер Плейт» — это, по сути, мой третий клуб, за которым я очень слежу, поэтому как только электронную версию книги удалось заполучить я сразу же принялся за ее перевод. Не скажу, что эта книга прям «вау», но тем, кто интересуется южноамериканским футболом и «Ла Банда Роха» в частности, думаю, может зайти. В первой...

Вступление Глава 1Глава 2Глава 3Глава 4Глава 5Глава 6...Глава четвертая: «Люди говорили, что мы играли хорошо»: «Ла Макина» «Симфония с пятью исполнителями», — так журналист Борокото назвал лучший атакующий квинтет в истории аргентинского футбола — «Ла Макина» («машина»): Хуан Карлос Муньос, Хосе Мануэль Морено, Адольфо Педернера, Анхель Лабруна и Феликс Лустау, благодаря точности их взаимодействия, подобного часовому механизму. Как позже заметил Альфредо Ди Стефано о кажущейся простоте результата: «Один играл хорошо, другой бегал, третий передавал мяч, а четвертый забивал голы»...