От переводчика Питер Крауч не только рекордсмен АПЛ по голам головой, но и очень продуктивный парень в плане выпуска книг — это уже третья переведенная мною его книга (1 — Каково быть футболистом, 2 — Я, Робот: Как стать футболистом 2») и, надо отметить, что все его книги невероятно прекрасны и так и искрятся юмором и самоиронией. Я очень давно хотел перевести и третью, но сначала не мог найти ее, а потом времени для ее перевода, но вот свершилось. Возрадуемся.) В первой и последней главе каждой...

Большой футбол вернулся после длительного перерыва. Следуя предписаниям постковидных реалий, матчи проходят при пустых (или полупустых) трибунах, а игроки больше не обнимаются после каждого забитого гола. Однако это все не отменяет радость от долгожданного зрелища. Литературный обозреватель Александр Карпюк выбрал пять самых разных книг (от комедии до остросюжетного триллера и научпопа), которые доказывают, что футбол — это куда больше чем просто эмоции и гонки за мячом 22 миллионеров. Peter Crouch...