От переводчика Питер Крауч не только рекордсмен АПЛ по голам головой, но и очень продуктивный парень в плане выпуска книг — это уже третья переведенная мною его книга (1 — Каково быть футболистом, 2 — Я, Робот: Как стать футболистом 2») и, надо отметить, что все его книги невероятно прекрасны и так и искрятся юмором и самоиронией. Я очень давно хотел перевести и третью, но сначала не мог найти ее, а потом времени для ее перевода, но вот свершилось. Возрадуемся.) В первой и последней главе каждой...

«Ситуация с Роналду интересная. Криштиану не станет долгосрочным решением проблем в атаке. Но место для того, кто забивает 20 мячей за сезон всегда найдется. Роналду – феномен, но его голы уберегли «Манчестер Юнайтед» от еще большего позора, нежели подняли клуб на новый уровень. Да, это был отчаянный шаг с целью успокоить некоторых болельщиков и дать Глейзерам время, но он сулил мгновенный успех. «Олд Траффорд» стал чуть ли не кладбищем и для футболистов, и для тренеров...